bibi

1. bibi [ bibi ] n. m.

• 1832; chapeau à la bibi 1812; onomat.

♦ Fam. Petit chapeau de femme. Un bibi à plumes. bibi 2. bibi [ bibi ] pron.

• 1832; lang. enfantin

♦ Pop. ou fam. Moi. C'est pour bibi.

● bibi nom masculin (onomatopée) Familier et vieux. Petit chapeau de femme. Populaire. Moi : C'est à bibi. Ver marin érectile et phosphorescent employé comme esche pour la pêche, surtout en Méditerranée.

bibi

Pron. Pop. Moi. Et l'addition, c'est pour qui? C'est pour bibi!

————————

bibi

n. m. Fam., vieilli Petit chapeau de femme.

⇒BIBI, subst. masc.

A.— Vieilli

1. Péj. Petit chapeau de femme. Un bibi à fleurs, à plumes; un bibi invraisemblable :

• 1. Son bibi de satin rose, à passe très étroite, posé si en avant, et, comme elle disait, à la chien, descendait presque jusqu'au bout de son petit nez, ...

SUE, Le Juif Errant, 1844-45, p. 45.

• 2. ... un bibi orné d'aigrette, un bibi que je ne vous décris pas, parce que vous vous moqueriez de moi.

MONTHERLANT, Les Jeunes filles, 1936, p. 950.

— P. méton., fam. Terme d'affection, adressé notamment à une femme, à un enfant :

• 3. Tu serais bien gentille de t'arranger pour prolonger ton séjour à Croisset, mon bibi, afin que je jouisse un peu de ta compagnie.

FLAUBERT, Correspondance, 1865, p. 174.

2. Argot :

• 4. COUTEAU. — « Devant le blave à ressort, remise Bibi. » (Grison, [18]80).

L. LARCHEY, Dict. hist. d'arg., Nouv. Suppl., 1889, p. 23.

• 5. Pour s'en tenir à la réponse relatée par Hortein, ... bibi, désignant une pince monseigneur aussi bien qu'une fausse clef, signifie outil.

G. ESNAULT, Notes complétant le dict. hist. d'arg. de Larchey (1878), 1945.

B.— Pop., p. plaisant. Synon. de moi :

• 6. Le bon de l'affaire, disait-il, c'est que nous n'aurons pas de premier rôle à payer... Notre premier rôle sera Bibi... (Quand Delobelle parlait de lui-même, il s'appelait volontiers Bibi...).

A. DAUDET, Fromont jeune et Risler aîné, 1874, p. 117.

Rem. On rencontre dans la docum. le néol. d'aut. bibien, ienne, adj. Qui est propre à bibi, c.-à-d. à moi. D'autres vieilles idées bibiennes (VALÉRY, Correspondance [avec Gide], 1890-1942, p. 292).

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1765 « sobriquet (du roi des Barbets) et terme d'affection » (Cte DE CAYLUS, Œuvres badines, t. 9, p. 26), [Bibi était le sobriquet d'un des membres de la Méduse, société épicurienne fondée à Marseille vers 1683, R. Vèze, extrait dans Fantasio, 1-5-1912, p. 690 d'apr. Fr. mod., t. 11, p. 207]; 2. a) 1857, terme d'affection à l'égard d'un enfant (FLAUBERT, Corr., 4, 174, 429 dans QUEM.); b) 1878-9 fam. « moi » (A. GILL, La Petite lune, n° 1, p. 3); 3. ca 1830 fam. « petit chapeau de femme » (FRANCE); 1832, 13 oct. (Le Journal des Dames dans Fr. mod., t. 13, p. 290); d'où 1858 « terme d'affection à l'égard d'une personne » (L. LARCHEY, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, p. 28); 4. a) 1848 arg. « fausse clé » (cité par HOSTEIN, feuilleton du Constitutionnel, sept. 1872 dans LARCH., p. 38); b) 1880 id. « couteau », supra ex. 4.

Onomat. redoublée, d'orig. enfantine désignant une chose de petite taille; 3 et 4 peut-être apocope avec redoublement de bibelot étymol. 1 (« outil de petite taille ») de même origine.

STAT. — Fréq. abs. littér. :68.

BBG. — DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 270. — RÉTIF (A.). Affiquets et falbalas. Vie Lang. 1971, n° 233, p. 458. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 350. — SAIN. Sources t. 1 1972 [1925], passim; t. 2 1972 [1925], p. 354.

1. bibi [bibi] n. m.

ÉTYM. V. 1830; onomat., p.-ê. du terme affectueux (→ 2. Bibi), par allus. à bib(elot), et pour le sens 2, de l'idée de « petite taille ».

❖

1 Fam. Petit chapeau de femme. || Un petit bibi. || Elle portait un bibi incroyable.

1 Au lieu du béguin matelassé de Mademoiselle du Guénic, elle portait un chapeau vert avec lequel elle devait aller visiter ses melons; il avait passé, comme eux, du vert au blond; et, quant à sa forme, après vingt ans, la mode l'a ramenée à Paris sous le nom de bibi.

Balzac, Béatrix, Pl., t. II, p. 346.

1.1 La dame (…) est vêtue d'un grand peignoir qui ne marque aucune taille, ce qui d'ailleurs serait difficile sur cette masse de chair; elle a trois mentons qui redescendent par étages, elle souffle en marchant, et n'a sur sa tête qu'un petit chapeau de paille appelé bibi, et dont la passe très courte ne couvre pas la moitié de son front.

Ch. Paul de Kock, la Grande Ville, p. 301.

2 Une marchande à la toilette me confiait des nippes à vendre. Sous-fripier que j'étais ! Malheur ! Et je bazardais, rue Alézard, des caracos, des tabliers, des bibis de femme, des bas de soie, de vieilles bottines.

Francis Carco, Ombres vivantes, p. 253.

2 (1848). Argot anc. Outil (spécialt, outil du cambrioleur : pince-monseigneur, fausse clé). — (1880). Couteau.

————————

2. bibi [bibi] n. m. (appellatif) et pron.

ÉTYM. 1828; n. propre, 1765; orig. incert., p.-ê. de la famille de bibelot (à laquelle Guiraud rattache aussi bijou).

❖

1 (1828). Fam. Nom affectueux donné à une femme par un homme et, moins couramment, par une femme à un homme.

1 La jeune dame appelait son mari mon bibi.

Les Omnibus, Premier voyage de Cadet-la-Blague, 1828, in D. D. L., II, 6.

2 (1832, in Cellard-Rey). Pop. ou fam. Moi. || Qui a fait le coup ? C'est bibi. || Ça, c'est pour bibi, c'est à bibi.

2 Quand je suis entré à la boîte, j'étais comme toi, je voulais « marcher » sérieusement… J'en ai rabattu depuis (…)

Tu feras comme bibi.

Goron, l'Amour à Paris, t. III, p. 1610.

Encyclopédie Universelle. 2012.